"Laßt endlich die menschliche Anatomie tanzen,/ von oben nach unten und von unten nach oben,/ von hinten nach vorn und/ von vorn nach hinten", schreibt der französische Schauspieler und Dramatiker Antonin Artaud in ‘Das Theater der Grausamkeit’. Also lasst uns tanzen - gegen aber auch für ein Verlorensein in der Großstadt und im Leben.

Dafür wird die Punkband Die Verlierer sorgen. Genießt jeden Augenblick, verlieren werdet Ihr ihn eh, denn “die Zeit rennt [Euch] weg” (Die Verlierer, Die Zeit). Im Anschluss überführt Koii mit Ihren Klängen den Abend in die Nacht.

Verliert Euch selbst auf dem Boden des Glases, das Ihr in der Hand haltet, wenn Ihr den letzten Schluck trinkt und findet Eure eigene Reflexion wieder, die sogleich wieder entschwindet. Nichts bleibt und alles kann. Der Drink des Abends PERDU (dt. VERLOREN) wird dabei helfen, genauso wie Wasser oder…

Für ein wenig Orientierung wird es kostenlose Führungen durch die Ausstellung ‘MADE IN PARIS’ geben. Der Eintritt ist ebenfalls frei.

***

Hier die Facts zum Abend:

der kleine freitag: VERLOREN IN PARIS / PERDU À PARIS  in Kooperation mit @gitterraum & @kontakt.feld
Donnerstag, 19.10.2023, 18 – 23 Uhr

Programm:
Ab 18 Uhr kostenloser Besuch der Ausstellung ‘Chagall, Matisse, Miró. Made in Paris’
Ab 19 Uhr zusätzlich Führungen durch die Ausstellung ‘Chagall, Matisse, Miró. Made in Paris’

Konzert von Die Verlierer
DJ-Set von Koii

Museum Folkwang
Eingang Kahrstraße 16
45128 Essen

Eintritt frei

***
English version:

"Let the human anatomy finally dance,/ from top to bottom and from bottom to top,/ from back to front and from front to back," writes the French actor and playwright Antonin Artaud in ‘Theatre of Cruelty'. So let's dance - against but also for being lost in the big city and in life.

The punk band Die Verlierer will make sure of that. Enjoy every moment, you will lose it anyway, because "time is running away from you" (Die Verlierer, Die Zeit). Afterwards Koii will bring the evening into the night with their sounds.

Lose yourself on the bottom of the glass you hold in your hand when you take the last sip and find your own reflection again, which immediately disappears. Nothing remains and everything can. The drink of the evening PERDU (engl. LOST) will help, as well as water or....

For a little orientation, there will be free guided tours of the exhibition 'MADE IN PARIS'. Admission is also free.

Here are the facts about the evening:

der kleine freitag: VERLOREN IN PARIS / PERDU À PARIS in cooperation with @gitterraum & @kontakt.feld

Thursday, 10/19/2023, 6 - 11 p.m.

Program:

From 6pm free visit to the exhibition 'Chagall, Matisse, Miró. Made in Paris'
From 7 pm additional guided tours of the exhibition 'Chagall, Matisse, Miró. Made in Paris'

Concert by Die Verlierer (@bretford_records)
DJ set by Koii (@charlyvier)

Museum Folkwang
Entrance Kahrstraße 16
45128 Essen

Free admission

Bild:
Germaine Krull, Halles 9 1/2 ... Rue de Rivoli et rue St. Denis, Paris, um 1928
Les Halles um halb 10, Rue de Rivoli und Rue St. Denis, Paris
Silbergelatineabzug, Vintage Print, 18,1 x 15,1 cm

Artwork:
Robert Schulz